為紐約殉職警員劉文健遺屬募款事

近日紐約華裔警員劉文健,于執勤期間,被兇徒殺害,美洲龍岡同人聞之,深感痛惜。故特呼籲我龍岡成員,慷慨捐輸,集腋成裘,贈其遺屬,以表慰問之忱。

凡所捐贈,本公所均分別列明來源,蓋不掩没捐贈者之功德也。据悉紐約龍岡公所已率先捐贈三千元,本公所擬捐贈一千元,待執監委員會議審定后,即行發出。三藩市龍岡響应捐贈二千元,台山里坳维新堂捐贈五百元, 由本公所轉達。凡發心樂捐,由本公所轉達者,可于本年四月五日前交到本公所。

美洲龍岡親義總公所

Call for donation for the surviving family of Mr Liu Wenjian

Pan American Lung Kong Association calls upon its members to donate to the surviving family of the New York police officer, Liu Wenjian, who was killed in the line of duty recently.

The collected fund will be delivered to his surviving family. All sources of fund will be listed individually. Please forward your donation to PALKA by April 5, 2015, the date when PALKA conducts its joint committees meeting to confirm its donation of $1,000.